Alderlea T5 Dokumentacja Pobierz pdf (Strona 23)

081112-24 ALT5

Label

18 in. / 455 mm 14 in. / 356 mm

12 in. / 305 mm < 8 in. / 200 mm

11 in. / 280 mm 11 in. / 280 mm

27 in. / 685 mm 23 in. / 585 mm

19 in. / 485 mm < 15 in. / 380 mm

22 in. / 560 mm 22 in. / 560 mm

14 in. / 356 mm 14 in. / 356 mm

5 in. / 127 mm 5 in. / 127 mm

4 in. / 102 mm 4 in. / 102 mm

22.5 in. / 570 mm 22.5 in. / 570 mm

11.5 in. / 292 mm 11.5 in. / 292 mm

14.5 in. / 370 mm 14.5 in. / 370 mm

16 in. / 405 mm 16 in. / 405 mm

10 in. / 255 mm 8 in. / 200 mm

N/A 8 in. / 200 mm

24.5 in. / 620 mm 24.5 in. / 620 mm

16.5 in. / 420 mm 14.5 in. / 370 mm

N/A 18.5 in. / 470 mm

CERTIFIED FOR CANADA AND U.S.A. - SERIES / SÉRIE: D MODEL / MODÈLE: SUPER 27 SPECTRUM ALDERLEA T5 CLASSIC

LISTED ROOM HEATER, SOLID FUEL TYPE.

ALSO FOR USE IN MOBILE HOMES

TESTED TO/ ÉPROUVÉ SELON: CAN/ULC S627-M93 AND UL 1482-98

• INSTALL AND USE IN ACCORDANCE WITH THE MANUFACTURER’S INSTALLATION AND OPERATING

INSTRUCTIONS.

• CONTACT LOCAL BUILDING OR FIRE OFFICIALS ABOUT RESTRICTIONS, INSTALLATION PERMIT AND

INSPECTION IN YOUR AREA.

• DO NOT CONNECT THIS UNIT TO A CHIMNEY FLUE SERVING ANOTHER APPLIANCE (USA. ONLY).

• USE 6 INCH / 150MM DIAMETER MINIMUM 24 MSG BLACK OR LISTED CONNECTOR.

• CAN BE CONNECTED TO A LINED MASONRY CHIMNEY SUITABLE FOR USE WITH SOLID FUELS.

• DO NOT OBSTRUCT THE SPACE BENEATH THE HEATER.

• SEE LOCAL BUILDING CODE AND MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS FOR PRECAUTIONS REQUIRED

WHEN PASSING A CHIMNEY THROUGH A COMBUSTIBLE WALL OR CEILING.

• DO NOT PASS A CHIMNEY CONNECTOR THROUGH A COMBUSTIBLE WALL OR CEILING.

• MINIMUM CLEARANCE BETWEEN SINGLE WALL CHIMNEY CONNECTOR AND COMBUSTIBLE MATERI-

ALS-18INCHES/455MM. CLEARANCE MAY BE REDUCED BY THE USE OF LISTED PIPE SHIELDS, WALL

PROTECTORS OR OTHER MEANS APPROVED BY LOCAL BUILDING OR FIRE OFFICIALS.

• COMPONENTS REQUIRED FOR MOBILE HOME AND ALCOVE INSTALLATION: OUTSIDE AIR KIT.

BOTH CHIMNEY SYSTEM AND CONNECTOR MUST BE LISTED TO:

IN CANADA - ULC S-641 LISTED CONNECTOR AND ULC-S-629 LISTED CHIMNEY

IN USA - UL-103 HT LISTED CONNECTOR AND CHIMNEY

• USE COMPONENTS SPECIFIED IN PACIFIC ENERGY INSTALLATION INSTRUCTIONS.

• APPLIANCE MUST BE INSTALLED WITH PEDESTAL OR LEG KIT ATTACHED.

• OPTIONAL COMPONENTS - FAN KIT, FAN ELECTRICAL RATING: 115V, 60HZ, 1.0 AMP.

DO NOT ROUTE POWER CORD BENEATH HEATER.

• CAUTION: RISK OF EXCESSIVE TEMPERATURES - KEEP ASH DUMP CLOSED DURING FIRING OF THE

HEATER.

• OPERATE ONLY WITH FEED DOOR CLOSED. OPEN TO FEED FIRE ONLY.

• KEEP FURNISHINGS AND OTHER COMBUSTIBLE MATERIALS WELL AWAY FROM HEATER.

• REPLACE GLASS ONLY WITH CERAMIC GLASS.

HORIZONTAL CONNECTOR NOT PERMITTED IN MOBILE HOMES

 AS TESTED - PIPE SHIELD MAY BE REQUIRED BY LOCAL AUTHORITIES.

* COMBUSTIBLE ALCOVE SIZE : DEPTH - 3 FT. / .91 M MAX., HEIGHT 7 FT. / 2.1 M MIN., WIDTH 4 FT. / 1.2 M

MIN.

COMBUSTIBLE FLOOR MUST BE PROTECTED BY A CONTINUOUS NON-COMBUSTIBLE MATERIAL EX-

TENDED TO THE FRONT, SIDES AND BACK AS INDICATED.

MINIMUM CLEARANCES TO

COMBUSTIBLE MATERIALS/

DÉGAGEMENTS MINIMALES AUX

MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

DO NOT REMOVE THIS LABEL

RACCORD

VERTICAL CONNECTOR

RACCORD

HORIZONTAL CONNECTOR

RESIDENTIAL CLOSE CLEARANCE INSTALLATION

USING DOUBLE WALL CONNECTOR/

INSTALLATION

RÉSIDENTIELLE AVEC DÉGAGEMENT MINIMAL, UTILISANT

UN RACCORD DE MUR DOUBLE

* ALCOVE INSTALLATION

USING DOUBLE WALL

CONNECTOR/

* INSTALLATION

EN ALCÔVE UTILISANT UN

RACCORD DE MUR DOUBLE

WH-

RESIDENTIAL INSTALLATION

USING SINGLE WALL CONNECTOR/

INSTALLATION RÉSIDENTIELLE UTILISANT UN

RACCORD DE MUR SIMPLE

IN CANADA G. 18 INCHES / 455 MM

AU CANADA

H. 8 INCHES / 200 MM

I. 8 INCHES / 200 MM

IN U.S.A. G. 16 INCHES / 405 MM

AUX ÉTATS-UNIS

H. 5 INCHES / 127 MM

I. 0 INCHES / 0 MM

MOBILE

HOME INSTALLATION

USING DOUBLE WALL

CONNECTOR/

INSTALLATION

EN MAISON MOBILE UTILISANT

UN RACCORD DE MUR DOUBLE

WN#16408 ETL#4001507

• INSTALLEZ ET UTILISEZ SELON LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’OPÉRATION FOURNI AVEC L’APPAREIL..

• CONTACTEZ LES OFFICIELS DE LA CONSTRUCTION OU DE SERVICE D’INCENDIE POUR DES INFORMATIONS QUANT AUX

RESTRICTIONS. PERMIS D’INSTALLATION ET INSPECTIONS DANS VOTRE RÉGION.

• NE RELIEZ PAS CET APPAREIL À UN CONDUIT DE CHEMINÉE DESSERVANT DÉJÀ UN AUTRE APPAREIL (ÉTATS-UNIS SEULE-

MENT).

• UTILISEZ UN RACCORDEMENT NOIR OU CLASSÉ DE 24 MSG ET AVEC UN DIAMÈTRE D’AU MOINS 6 POUCES / 150 mm.

• PEUT ÊTRE CONNECTÉ À UNE CHEMINÉE DE MAÇONNERIE ALIGNÉE PRÊTE À L’EMPLOI AVEC DES COMBUSTIBLES SOLIDES.

• DO NOT OBSTRUCT THE SPACE BENEATH THE HEATER /

• CONSULTEZ LE CODE LOCAL DE CONSTRUCTION ET LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT QUANT AUX PRÉCAUTIONS À

PRENDRE LORSQUE VOUS FAITES PASSER UNE CHEMINÉE À TRAVERS D’UN MUR OU D’UN PLAFOND COMPOSÉS DE MATÉ-

RIAUX COMBUSTIBLES.

• NE FAITES PAS PASSER UN RACCORDEMENT DE CHEMINÉE À TRAVERS D’UN MUR OU D’UN PLAFOND COMPOSÉS DE MATÉ-

RIAUX

• DÉGAGEMENT MINIMAL ENTRE UN RACCORDEMENT DE CHEMINÉE À UN MUR SIMPLE ET TOUT MATÉRIEL COMBUSTIBLE - 18

POUCES / 455 mm. CE DÉGAGEMENT PEUT ÊTRE RÉDUIT EN UTILISANT DES PROTECTEURS DE TUYAUX CLASSÉS, PROTEC-

TEURS DE MUR OU AUTRES MOYENS APPROUVÉS PAR LES OFFICIELS DE LA CONSTRUCTION OU DU SERVICE D’INCENDIE

DE VOTRE RÉGION.

CONNECTEUR HORIZONTAL NON PERMIS DANS MAISONS MOBILES

• L’APPARIEL DOIT COMPORTER UN ENSEMBLE POUR PIEDSTABLE OU SUR PATTES.

• PIÈCES REQUISES POUR INSTALLATION EN MAISON MOBILE OU EN ALCÔVE: NÉCESSAIRE D’APPROVI-

SIONNEMENT D’AIR EXTÉRIEUR ET L’UN DES RACCORDS SUIVANTS: EN COMBINAISON AVEC L’UN DES

SYSTÈMES DE CHEMINÉE COMPATIBLES SUIVANTS:

AU CANADA - LE ULC S-641 CONNECTEUR ENUMERES ET ULC-S-629 ONT ENUMERE CHEMINEE

• PIÈCES EN OPTION - NÉCESSAIRES DE SOUFFLERIE, INDICES ÉLECTRIQUES DE SOUFFLERIE: 115V, 60HZ, 1.0 AMP. LE FIL

ÉLECTRIQUE NE DOIT PAS ÊTRE PLACÉ SOUS LE POÈTE.

LE FIL ÉLECTRIQUE NE DOIT PAS ÊTRE PLACÉ SOUS LE POÊLE

• ATTENTION: RISQUE DE TEMPÉRATURES EXCESSIVES - GARDES LE TIROIR DE CENDRES FERMÉ PENDANT L’ALLUMAGE DU

POÈTE.

• OPÉREZ SEULEMENT LORSQUE LA PORTE D’ALIMENTATION EST FERMÉE.

• OUVREZ SEULEMENT POUR ALIMENTER LE FEU.

• GARDEZ LES MEUBLES ET AUTRES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES BIEN ÉLOIGNÉS DU POÊLE.

• REMPLACES LA VITRE AVEC UNIQUEMENT DE LA VITRE CÉRAMIQUE.

CONNECTEUR HORIZONTAL NON PERMIS DANS MAISONS MOBILES

TEL QUO ÉPROUVÉ UN PROTECTEUR DE TUYAU PEUT ÊTRE REQUIS PAR LES AUTORITÉS LOCALES

* DIMENSION D’ALCOVE COMBUSTIBLE: PROFONDEUR - 3 PIEDS / .91M, HAUTEUR 7 PIEDS/2.1M, LARGEUR 4 PIEDS/1.2M MINI-

MUM.

LE PLANCHER COMBUSTIBLE DOIT ÊTRE PROTÉGÉ PAR UN MATÉRIEL NON-COMBUSTIBLE TOUT D’UNE PIÈCE QUI DOIT

S’ÉTENDRE DE PAR LE DEVANT, LES COTÉS ET L’ARRIÈRE TEL QU’INDIQUÉ.

A. SIDEWALL TO UNIT/

MUR DE CÔTE / APPAREIL

B. BACKWALL TO UNIT/

UR DE FOND / APPAREIL

C. CORNER TO UNIT/

COIN / APPAREIL

D. SIDEWALL TO CONNECTOR/

MUR DE CÔTE / RACCORD

E. BACKWALL TO CONNECTOR/

MUR DE FOND / RACCORD

F. CORNER TO CONNECTOR/

COIN / RACCORD

BACK I

HEATER

SIDE

FRONT

SIDE

COTE

DEVANT

POELE

DOS

RACCORD

VERTICAL CONNECTOR

RACCORD

HORIZONTAL CONNECTOR

MADE IN CANADA/

FABRIQUÉ AU CANADA

J F M A M J J A S O N D

2012 2013 2014 2015 2016 2017

DATE OF MANUFACTURE/

DATE DE MANUFACTURE

SUP1-A2

U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY CERTIFIED TO COMPLY WITH JULY,

1990, PARTICULATE EMISSION STANDARDS//

CERTIFIÉ PAR L’AGENCE DE PROTECTION DE

L’ENVIRONNEMENT DES ÉTATS-UNIS (EPA) EN ACCORD AVEC LES STANDARDS D’ÉMISSION DE

PARTICULES DE JUILLET 1990

5050.75051112

MANUFACTURED BY/

FABRIQUÉ PAR:

PACIFIC ENERGY FIREPLACE PRODUCTS LTD.

2975 ALLENBY RD., DUNCAN, BC V9L 6V8

HOT WHILE IN OPERATION. DO NOT TOUCH. KEEP CHILDREN, CLOTHING

AND FURNITURE AWAY. CONTACT MAY CAUSE SKIN BURNS. SEE NAMEPLATE

AND INSTRUCTIONS.//

CHAUD LORSQU’EN OPÉRATION. NE PAS TOUCHER, TENEZ LES

ENFANTS ET LES VÊTEMENTS BIEN À L’ÉCART. LE CONTACT PEUT CAUSER DES BRÛLURES

À LA PEAU. CONSULTEZ LA PLAQUE CE CONSTRUCTEUR ET LES INSTRUCTIONS.

CAUTION

ADJACENT WALL

BACK WALL

SIDE WALL

ADJACENT WALL

MUR COTE

MUR ARRIERE

MUR ADJACENT

LABEL LOCATION

REAR VIEW

1 2 ... 18 19 20 21 22 23 24

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag

Alderlea T5 Dokumentacja Strona 23

Komentarze do niniejszej Instrukcji